A 1,000-year-old manuscript looted during World War I has been returned to the Greek from where it was stolen