The revelation by a top official ties the military to one of Mexico's worst human rights scandals.