Methane leakage is likely to be biggest burst of the potent gas on record in one of the most polluted bodies of water.