Nine people have been arrested on homicide charges over the collapse of the 150-year-old structure