Germany, France, the UK and Sweden have been warned over the involvement of their "agents", Iran says.