Unlike the lost city of Atlantis, when this 19th century Welsh village was submerged underwater, it only took a dry spel