Despite positive signals, Sunak's appointment will stir up havoc and division within British society