Laal Singh Chaddha, the latest Khan film, has flopped at the box office amid a boycott campaign by right-wing groups.