Second outbreak of clashes in three days amid sudden rise in tensions on border between the two former Soviet republics.