A series of eerie events thrusts an unlikely trio (John Boyega, Teyonah Parris, and Jamie Foxx) onto the trail of a nefa