Here are the resume fonts you should use to impress both hiring managers and ATS. Plus, learn how to avoid common resume