Polygon overtakes Binance in on-chain metrics, MATIC price surges as BNB lags behind