The last time Federer had faced Nadal was in an exhibition match in Cape Town in 2020 where the Swiss legend had won 6-4