When she first came to Tokyo 18 years ago, Cecilia Aoki felt that her fellow Filipinos had nowhere to go for a good bite