It all stemmed from a misunderstanding during an overnight shoot when she closed her eyes to rest but was accused of sle