We can develop phobias about anything and everything. But their grip on our imaginations is also a clue to our evolution