"We're trusting our story to someone else, and that means it will go through their lens," the Duchess of Sussex told Var