The iconic sportscaster, who died in August, lived in a grand French chateau-style mansion in the city's Hidden Hills ne