The renovated duplex residence in Midtown is now the home of "Carol" producer Dorothy Berwin