There's nothing the modest Mancunian actor likes more than a chat in her local café. But now she's starring in the new G