Prime minister-to-be makes first speech since Sunday's election and after Germany refused to back a European cap on gas