A difficult year has seen growth grind to a halt as the country's real-estate bubble bursts, writes Alicia Garcia-Herrer