An Iranian student found her voice in the protests. Then came a knock on her door