Staff unwilling to abide by new rules can "pretend to work somewhere else", says boss.