Ahead of a key Thursday hearing, the government said the former president's representatives may have misled investigator