A little-known Ethereum competitor is in the midst of a major breakout, posting numbers that outpace both Bitcoin and ET