General Bytes has reported a security breach caused by a vulnerability that allowed a hacker to access private API keys