Johnny Depp is set to appear in Rihanna's new Savage X Fenty fashion show, sparking online outrage and calls to boycott