Retailers can soon pass transaction processing fees on to customers who pay with credit cards.