Tihar prison authorities cited directions from the Union home ministry and told the court that Malik cannot be produced