Two unidentified assailants in a motorcycle attacked the BNP leader in his car, police say