Bitcoin fell to start the new month and quarter amid rising Treasury yields and strength in the U.S. dollar.