Mark Zuckerberg's tech empire has a long history of using centralized systems to hurt users. Now it's trying to join Web