Hamilton police 'heartbroken over tragic incident' on Miles Road