The nine-time champion at the Melbourne Park was deported earlier this year before the start of the Australian Open tour