Virat Kohli surpassed former Sri Lanka captain Mahela Jayawardene's record of most runs in the men's T20 World Cup.