Southern Water has apologised to customers in Kent after a power issue caused a reservoir to fail.