Russian agencies reported that the fire could have started after a drunk man fired a 'flare gun' on the dance floor