Tight control over interactions gives physicists a new platform for exploring collective quantum dynamics