Facebook owner failed to tackle hate speech against Rohingya despite repeated warnings, says rights group.