The complex had altars for Mercury, Jupiter and Hercules.Ancient sanctuary used by Roman soldiers nearly 2,000 years ago