Stocks eked out gains Tuesday while Treasury yields retreated after climbing for two consecutive days as investors let g