President Biden had an unexpected update to his schedule Thursday to address the pro-Palestinian protests roiling campus