Microsoft is finally rolling out a driver update to address a known issue causing built-in cameras on ARM-based Windows