James Foley's brother Michael made the distressing revelation at the Virginia trial of El Shafee Elsheikh, a former ISIS