Bitcoin miner Riot Platforms is seeking to recover "more than $26 million" in allegedly unpaid fees from Rhodium Enterpr