Atlético Madrid's chief medic hopes to ease the Pope's mobility problem - but surgery is ruled out.