A Twitter-like app would allow Meta to take advantage of the current chaos at the Elon Musk-led company.