The British archaeologist who led the excavation into King Tut's tomb a century ago may have illegally taken some jewelr