YouTube has confirmed it'll stop overlay ads on videos as they're "disruptive for viewers"